Dataport
Unsere Aufgabe war noch nie so wichtig wie heute. Als eines der größten staatlichen IT-Unternehmen gestalten wir den Weg der öffentlichen Verwaltung und der Gesellschaft in die digitale Zukunft. Wir schützen die Daten des Staates, der Unternehmen sowie der Bürgerinnen und Bürger. Damit schaffen wir Vertrauen und garantieren die digitale Souveränität des Staates. Wer bei uns etwas erreichen möchte, erhält unsere volle Unterstützung, denn als Team können wir am meisten bewegen und uns nachhaltig weiterentwickeln. Mit rund 5.700 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern machen wir digitale Zukunft. Mach mit!
Verstärke unser Team in
Hamburg , Altenholz/Kiel, Bremen, Magdeburg, Halle (Saale) oder Rostock.
Senior Redakteur Technische Dokumentation – NOOTS (w/m/d) Du planst, erstellst und pflegst komplexe technische Dokumentationen und koordinierst externe sowie Junior Technical Writer. Mit Usability-Tests, Nutzerfeedback und enger Zusammenarbeit mit Fachbereichen sorgst Du für verständliche, konsistente und nutzerfreundliche Inhalte.
Die Einstellung erfolgt befristet bis zum 31.12.2027.
DEIN AUFGABENFELD
Verantwortung für Planung, Konzeption, Erstellung und kontinuierliche Pflege komplexer technischer Dokumentationen, einschließlich Benutzerhandbücher, API-Dokumentationen, Systemarchitekturen und Installationsanleitungen.
Steuerung und Koordination weiterer externer und Junior Technical Writer (w/m/d), inklusive fachlicher Anleitung, Coaching und Sicherstellung der Qualität der erstellten Inhalte.
Planung und Durchführung von Usability-Tests sowie Einholung und Auswertung von Nutzerfeedback zur kontinuierlichen Optimierung der Dokumentationsinhalte und -prozesse.
Strukturierung, Erstellung und Bearbeitung von Texten und Illustrationen unter Berücksichtigung technischer und fachlicher Anforderungen.
Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit internen Teams und externen Partnern, um konsistente und nutzerfreundliche Dokumentationen zu gewährleisten.
Mitarbeit bei der Pflege der unternehmensweiten Terminologie zur Sicherstellung einer einheitlichen Sprache und Verständlichkeit.
DAS BRINGST DU MIT
Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation bzw. nachweislich gleichwertige Fähigkeiten und Kenntnisse.
Mehrjährige (mindestens 5 Jahre) Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, idealerweise im (elektro-)technischen Umfeld, verbunden mit ausgeprägtem technischem Verständnis.
Sehr gute Kenntnisse in der Erstellung, Bearbeitung und Visualisierung von Texten und Illustrationen, inklusive Bildbearbeitung.
Erfahrung mit Redaktionssystemen und idealerweise in der automatisierten Erstellung technischer Dokumentationen.
Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich aufzubereiten und nutzerorientiert zu strukturieren.
Hohe Eigeninitiative, Organisationstalent und Qualitätsbewusstsein sowie Freude an der interdisziplinären Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und externen Partnern.
Bereitschaft, Verantwortung für die Koordination von Teammitgliedern oder externen Dienstleistern zu übernehmen und fachlich anzuleiten.
DEINE BENEFITS – NIMM DIR, WAS DU BRAUCHST! DEINE ZEIT
38,7 Wochenstunden in Vollzeit, Gleitzeit von 5 – 22 Uhr, bis zu 80 % remote Work
Teilzeit, Job- und Topsharing, Flexirente, Sabbaticals und Workation
30 Tage Urlaub, zusätzlich frei am 24. und 31.12.
DEINE FINANZEN
Gesicherte Gehaltsentwicklung dank Haustarifvertrag, Jahressonderzahlung
Zuschuss zur betrieblichen Altersversorgung (5,49 % vom Bruttogehalt)
Vermögenswirksame Leistungen
DEINE WEITERENTWICKLUNG
Weiterbildungsangebote durch internes IT-Bildungs- und Beratungszentrum
Individuelle Karriereplanung
Fachliche Spezialisierungsprogramme
DEIN LEBEN
Vielfältige Gesundheitsangebote, z. B. Fitness‑Studio‑Kooperationen
Unterstützung in jeder Lebenssituation
Mobilitätsangebote und -zuschüsse, wie Radleasing und Jobticket
Erfahre mehr über unsere Benefits und erhalte spannende Einblicke darüber, wie diese Vorteile das Leben unserer Kolleginnen und Kollegen bereichern.
KONTAKT & WISSENSWERTES Abhängig vom Standort deines Teams oder Kunden wird sich deine Tätigkeit auf
Hamburg
konzentrieren. Diese Position wird nach Entgeltgruppe 13TV Dataport vergütet (Entgelttabelle). Für eine problemlose Zuordnung deiner Bewerbung nenne uns bitte die Stellenkennziffer 10852‑DS35. Deine Ansprechpartnerin
Steffi Knopf
hilft dir bei Rückfragen unter karriere@dataport.de gerne weiter.
Die Stelle ist wahlweise in Vollzeit, Teilzeit oder in Form von Jobsharing zu besetzen. Bei gleichwertiger Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden Frauen vorrangig berücksichtigt. Bewerbungen von Schwerbehinderten berücksichtigen wir bei gleicher Eignung besonders. Beamtinnen und Beamte können sich auf diese Stelle bewerben, sofern sie die laufbahn- und beamtenrechtlichen Voraussetzungen erfüllen.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung als Senior Redakteur Technische Dokumentation – NOOTS (w/m/d).
#J-18808-Ljbffr
Verstärke unser Team in
Hamburg , Altenholz/Kiel, Bremen, Magdeburg, Halle (Saale) oder Rostock.
Senior Redakteur Technische Dokumentation – NOOTS (w/m/d) Du planst, erstellst und pflegst komplexe technische Dokumentationen und koordinierst externe sowie Junior Technical Writer. Mit Usability-Tests, Nutzerfeedback und enger Zusammenarbeit mit Fachbereichen sorgst Du für verständliche, konsistente und nutzerfreundliche Inhalte.
Die Einstellung erfolgt befristet bis zum 31.12.2027.
DEIN AUFGABENFELD
Verantwortung für Planung, Konzeption, Erstellung und kontinuierliche Pflege komplexer technischer Dokumentationen, einschließlich Benutzerhandbücher, API-Dokumentationen, Systemarchitekturen und Installationsanleitungen.
Steuerung und Koordination weiterer externer und Junior Technical Writer (w/m/d), inklusive fachlicher Anleitung, Coaching und Sicherstellung der Qualität der erstellten Inhalte.
Planung und Durchführung von Usability-Tests sowie Einholung und Auswertung von Nutzerfeedback zur kontinuierlichen Optimierung der Dokumentationsinhalte und -prozesse.
Strukturierung, Erstellung und Bearbeitung von Texten und Illustrationen unter Berücksichtigung technischer und fachlicher Anforderungen.
Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit internen Teams und externen Partnern, um konsistente und nutzerfreundliche Dokumentationen zu gewährleisten.
Mitarbeit bei der Pflege der unternehmensweiten Terminologie zur Sicherstellung einer einheitlichen Sprache und Verständlichkeit.
DAS BRINGST DU MIT
Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation bzw. nachweislich gleichwertige Fähigkeiten und Kenntnisse.
Mehrjährige (mindestens 5 Jahre) Erfahrung in der Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, idealerweise im (elektro-)technischen Umfeld, verbunden mit ausgeprägtem technischem Verständnis.
Sehr gute Kenntnisse in der Erstellung, Bearbeitung und Visualisierung von Texten und Illustrationen, inklusive Bildbearbeitung.
Erfahrung mit Redaktionssystemen und idealerweise in der automatisierten Erstellung technischer Dokumentationen.
Fähigkeit, komplexe technische Inhalte verständlich aufzubereiten und nutzerorientiert zu strukturieren.
Hohe Eigeninitiative, Organisationstalent und Qualitätsbewusstsein sowie Freude an der interdisziplinären Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und externen Partnern.
Bereitschaft, Verantwortung für die Koordination von Teammitgliedern oder externen Dienstleistern zu übernehmen und fachlich anzuleiten.
DEINE BENEFITS – NIMM DIR, WAS DU BRAUCHST! DEINE ZEIT
38,7 Wochenstunden in Vollzeit, Gleitzeit von 5 – 22 Uhr, bis zu 80 % remote Work
Teilzeit, Job- und Topsharing, Flexirente, Sabbaticals und Workation
30 Tage Urlaub, zusätzlich frei am 24. und 31.12.
DEINE FINANZEN
Gesicherte Gehaltsentwicklung dank Haustarifvertrag, Jahressonderzahlung
Zuschuss zur betrieblichen Altersversorgung (5,49 % vom Bruttogehalt)
Vermögenswirksame Leistungen
DEINE WEITERENTWICKLUNG
Weiterbildungsangebote durch internes IT-Bildungs- und Beratungszentrum
Individuelle Karriereplanung
Fachliche Spezialisierungsprogramme
DEIN LEBEN
Vielfältige Gesundheitsangebote, z. B. Fitness‑Studio‑Kooperationen
Unterstützung in jeder Lebenssituation
Mobilitätsangebote und -zuschüsse, wie Radleasing und Jobticket
Erfahre mehr über unsere Benefits und erhalte spannende Einblicke darüber, wie diese Vorteile das Leben unserer Kolleginnen und Kollegen bereichern.
KONTAKT & WISSENSWERTES Abhängig vom Standort deines Teams oder Kunden wird sich deine Tätigkeit auf
Hamburg
konzentrieren. Diese Position wird nach Entgeltgruppe 13TV Dataport vergütet (Entgelttabelle). Für eine problemlose Zuordnung deiner Bewerbung nenne uns bitte die Stellenkennziffer 10852‑DS35. Deine Ansprechpartnerin
Steffi Knopf
hilft dir bei Rückfragen unter karriere@dataport.de gerne weiter.
Die Stelle ist wahlweise in Vollzeit, Teilzeit oder in Form von Jobsharing zu besetzen. Bei gleichwertiger Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung werden Frauen vorrangig berücksichtigt. Bewerbungen von Schwerbehinderten berücksichtigen wir bei gleicher Eignung besonders. Beamtinnen und Beamte können sich auf diese Stelle bewerben, sofern sie die laufbahn- und beamtenrechtlichen Voraussetzungen erfüllen.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung als Senior Redakteur Technische Dokumentation – NOOTS (w/m/d).
#J-18808-Ljbffr