Century Games
Overview
3 days ago Be among the first 25 applicants Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Responsibilities
Conduct translation, proofreading, transcreation and LQA of in-game content to ensure a top quality experience Participate in setting up the overall linguistic style, game world, background stories, or other linguistic directions and preparing style guides, game guides and other relevant information for use by transcreators Advise project manager on time and process needed to ensure quality translation Any other responsibilities the organization deems necessary Qualifications
Bilingual English-Thai (English is a must) Gamer strongly preferred Game industry-related localization experience is a big plus Impeccable grammar, syntax and spelling 1-2 years of experience as Thai English translator Ability to write creative translations Experienced in CAT tools Ability to ‘read the Matrix’, i.e., look at a Chinese game and ‘see’ potential localization issues in English and future language-pairs Ability to work under pressure or overtime when it's required by the project needs Find simple and innovative solutions for complex problems Seniority level
Entry level Employment type
Part-time Job function
Information Technology Industries
Computer Games Referrals increase your chances of interviewing at Century Games by 2x Get notified about new Localization Specialist jobs in
Germany . Related roles
Freelance Localization Specialist - All languages (remote) Freelance Translator - German to Portuguese/Brasilian (f/m/d) Freelance Creative Content Writer (f/m/x) - Slovakian Freelance Creative Content Writer (f/m/x) - Swedish Freelance SEO Validation Specialist, German Freelance SEO Validation Specialist, German Freelance SEO Validation Specialist, German
#J-18808-Ljbffr
3 days ago Be among the first 25 applicants Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. Responsibilities
Conduct translation, proofreading, transcreation and LQA of in-game content to ensure a top quality experience Participate in setting up the overall linguistic style, game world, background stories, or other linguistic directions and preparing style guides, game guides and other relevant information for use by transcreators Advise project manager on time and process needed to ensure quality translation Any other responsibilities the organization deems necessary Qualifications
Bilingual English-Thai (English is a must) Gamer strongly preferred Game industry-related localization experience is a big plus Impeccable grammar, syntax and spelling 1-2 years of experience as Thai English translator Ability to write creative translations Experienced in CAT tools Ability to ‘read the Matrix’, i.e., look at a Chinese game and ‘see’ potential localization issues in English and future language-pairs Ability to work under pressure or overtime when it's required by the project needs Find simple and innovative solutions for complex problems Seniority level
Entry level Employment type
Part-time Job function
Information Technology Industries
Computer Games Referrals increase your chances of interviewing at Century Games by 2x Get notified about new Localization Specialist jobs in
Germany . Related roles
Freelance Localization Specialist - All languages (remote) Freelance Translator - German to Portuguese/Brasilian (f/m/d) Freelance Creative Content Writer (f/m/x) - Slovakian Freelance Creative Content Writer (f/m/x) - Swedish Freelance SEO Validation Specialist, German Freelance SEO Validation Specialist, German Freelance SEO Validation Specialist, German
#J-18808-Ljbffr