Welocalize
Overview
Senior Manager, Global Talent Acquisition - Corporate at Welocalize This range is provided by Welocalize. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range: $1.00/hr - $1.00/hr. Job Details
Location: Remote Task Type: LQA Content Type: Mechanics CAT Tool: JIRA, XTM Employment Type: Freelance Start Date: ASAP Responsibilities
Perform linguistic quality assessments (LQA) of translated content from German into Korean Identify and correct linguistic errors, ensuring consistency in terminology, style, and adherence to client-specific guidelines Provide detailed feedback to translators and create comprehensive quality reports Ensure adherence to client-specific style guides, glossaries, and project guidelines Utilize CAT tools (JIRA, XTM) to review and assess translations efficiently Qualifications
BS/BA in linguistics, translation, biology, or related fields 2+ years of work experience in translation, linguistic quality assessment, copywriting, or copy-editing, specifically in patents or technical content Deep understanding of biological terminology and ability to adapt complex scientific language for target audiences Proven experience in reviewing or translating patents or technical documents Proficiency in using CAT tools like JIRA and XTM for project management and quality assessment Project Details
Job Title:
German to Korean Patent LQA Reviewer Expected Weighted Volume Per Week:
1,000-2,000 words Content Type:
Mechanics Note:
The information above is provided by Welocalize and may be subject to change. Additional Information
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below represent the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. Referrals increase your chances of interviewing at Welocalize by 2x
#J-18808-Ljbffr
Senior Manager, Global Talent Acquisition - Corporate at Welocalize This range is provided by Welocalize. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range: $1.00/hr - $1.00/hr. Job Details
Location: Remote Task Type: LQA Content Type: Mechanics CAT Tool: JIRA, XTM Employment Type: Freelance Start Date: ASAP Responsibilities
Perform linguistic quality assessments (LQA) of translated content from German into Korean Identify and correct linguistic errors, ensuring consistency in terminology, style, and adherence to client-specific guidelines Provide detailed feedback to translators and create comprehensive quality reports Ensure adherence to client-specific style guides, glossaries, and project guidelines Utilize CAT tools (JIRA, XTM) to review and assess translations efficiently Qualifications
BS/BA in linguistics, translation, biology, or related fields 2+ years of work experience in translation, linguistic quality assessment, copywriting, or copy-editing, specifically in patents or technical content Deep understanding of biological terminology and ability to adapt complex scientific language for target audiences Proven experience in reviewing or translating patents or technical documents Proficiency in using CAT tools like JIRA and XTM for project management and quality assessment Project Details
Job Title:
German to Korean Patent LQA Reviewer Expected Weighted Volume Per Week:
1,000-2,000 words Content Type:
Mechanics Note:
The information above is provided by Welocalize and may be subject to change. Additional Information
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below represent the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. Referrals increase your chances of interviewing at Welocalize by 2x
#J-18808-Ljbffr