Apple
Localization Software Engineer
Cupertino, California, United States
Software and Services
Summary
Posted:
Sep 24, 2025
Weekly Hours:
40
Role Number:
200622832-0836
Our Software Engineering team is a passionate group which powers the tooling, features and processes used to create an exceptional localized experience for Appleʼs international customers. We are looking for a highly motivated engineer with strong software development, continuous testing, interpersonal and language skills who will work cross-functionally to take our tools and processes to the next level.
Description
You will work with a wide array of Apple software engineering teams, international software QA centers, translators and project managers to ensure that Apple delivers world-class software products to our international markets. You will join a team of passionate engineers to design, implement and qualify localization features, processes and tooling across a wide variety of Apple’s products.
Your duties include:
Improving and localizing the user interface and underlying functionality of Appleʼs applications and platforms
Analyzing international functionality issues and making changes to application and OS source code
Working cross-functionally with other engineering teams, QA, and project management teams throughout Apple
Developing and maintaining software tools that help facilitate the localization and internationalization process
Minimum Qualifications
BS/MS in Computer Science, Computer Engineering, Informatics (or equivalent experience)
Proficiency with Apple’s programming languages (Swift, SwiftUI, Objective-C)
Strong analytics and problem-solving skills
Strong communication and interpersonal skills
Preferred Qualifications
Experience in software localization/internationalization
Familiarity with localization standards and technologies (Unicode, XLIFF, ICU, etc.)
Familiarity with Generative AI technologies (LLM)
A working knowledge of UNIX commands and scripting languages (e.g. Python, Ruby, Perl)
Ability to work in a fast-paced environment with frequent context switching and changing priorities
Native-level foreign language skills in reading, writing and speaking
Pay & Benefits
At Apple, base pay is one part of our total compensation package and is determined within a range. This provides the opportunity to progress as you grow and develop within a role. The base pay range for this role is between $118,500 and $244,100, and your base pay will depend on your skills, qualifications, experience, and location.
Apple employees also have the opportunity to become an Apple shareholder through participation in Apple’s discretionary employee stock programs. Apple employees are eligible for discretionary restricted stock unit awards, and can purchase Apple stock at a discount if voluntarily participating in Apple’s Employee Stock Purchase Plan. You’ll also receive benefits including: Comprehensive medical and dental coverage, retirement benefits, a range of discounted products and free services, and for formal education related to advancing your career at Apple, reimbursement for certain educational expenses — including tuition. Additionally, this role might be eligible for discretionary bonuses or commission payments as well as relocation.Learn more about Apple Benefits. (https://www.apple.com/careers/us/benefits.html)
Note: Apple benefit, compensation and employee stock programs are subject to eligibility requirements and other terms of the applicable plan or program.
Apple is an equal opportunity employer that is committed to inclusion and diversity. We seek to promote equal opportunity for all applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, Veteran status, or other legally protected characteristics.Learn more about your EEO rights as an applicant (https://www.eeoc.gov/sites/default/files/2023-06/22-088_EEOC_KnowYourRights6.12ScreenRdr.pdf) .
Apple is an equal opportunity employer that is committed to inclusion and diversity. We seek to promote equal opportunity for all applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, Veteran status, or other legally protected characteristics.Learn more about your EEO rights as an applicant (https://www.eeoc.gov/sites/default/files/2023-06/22-088_EEOC_KnowYourRights6.12ScreenRdr.pdf) .
Apple will not discriminate or retaliate against applicants who inquire about, disclose, or discuss their compensation.
Apple participates in the E-Verify program in certain locations as required by law.Learn more about the E-Verify program (https://www.apple.com/jobs/pdf/EverifyPosterEnglish.pdf) .
Apple is committed to working with and providing reasonable accommodation to applicants with physical and mental disabilities. Reasonable Accommodation and Drug Free Workplace policy Learn more .
Apple is a drug-free workplace. Reasonable Accommodation and Drug Free Workplace policy Learn more .
Apple will consider for employment all qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with applicable law. If you’re applying for a position in San Francisco, review the San Francisco Fair Chance Ordinance guidelines applicable in your area.
It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability.
Cupertino, California, United States
Software and Services
Summary
Posted:
Sep 24, 2025
Weekly Hours:
40
Role Number:
200622832-0836
Our Software Engineering team is a passionate group which powers the tooling, features and processes used to create an exceptional localized experience for Appleʼs international customers. We are looking for a highly motivated engineer with strong software development, continuous testing, interpersonal and language skills who will work cross-functionally to take our tools and processes to the next level.
Description
You will work with a wide array of Apple software engineering teams, international software QA centers, translators and project managers to ensure that Apple delivers world-class software products to our international markets. You will join a team of passionate engineers to design, implement and qualify localization features, processes and tooling across a wide variety of Apple’s products.
Your duties include:
Improving and localizing the user interface and underlying functionality of Appleʼs applications and platforms
Analyzing international functionality issues and making changes to application and OS source code
Working cross-functionally with other engineering teams, QA, and project management teams throughout Apple
Developing and maintaining software tools that help facilitate the localization and internationalization process
Minimum Qualifications
BS/MS in Computer Science, Computer Engineering, Informatics (or equivalent experience)
Proficiency with Apple’s programming languages (Swift, SwiftUI, Objective-C)
Strong analytics and problem-solving skills
Strong communication and interpersonal skills
Preferred Qualifications
Experience in software localization/internationalization
Familiarity with localization standards and technologies (Unicode, XLIFF, ICU, etc.)
Familiarity with Generative AI technologies (LLM)
A working knowledge of UNIX commands and scripting languages (e.g. Python, Ruby, Perl)
Ability to work in a fast-paced environment with frequent context switching and changing priorities
Native-level foreign language skills in reading, writing and speaking
Pay & Benefits
At Apple, base pay is one part of our total compensation package and is determined within a range. This provides the opportunity to progress as you grow and develop within a role. The base pay range for this role is between $118,500 and $244,100, and your base pay will depend on your skills, qualifications, experience, and location.
Apple employees also have the opportunity to become an Apple shareholder through participation in Apple’s discretionary employee stock programs. Apple employees are eligible for discretionary restricted stock unit awards, and can purchase Apple stock at a discount if voluntarily participating in Apple’s Employee Stock Purchase Plan. You’ll also receive benefits including: Comprehensive medical and dental coverage, retirement benefits, a range of discounted products and free services, and for formal education related to advancing your career at Apple, reimbursement for certain educational expenses — including tuition. Additionally, this role might be eligible for discretionary bonuses or commission payments as well as relocation.Learn more about Apple Benefits. (https://www.apple.com/careers/us/benefits.html)
Note: Apple benefit, compensation and employee stock programs are subject to eligibility requirements and other terms of the applicable plan or program.
Apple is an equal opportunity employer that is committed to inclusion and diversity. We seek to promote equal opportunity for all applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, Veteran status, or other legally protected characteristics.Learn more about your EEO rights as an applicant (https://www.eeoc.gov/sites/default/files/2023-06/22-088_EEOC_KnowYourRights6.12ScreenRdr.pdf) .
Apple is an equal opportunity employer that is committed to inclusion and diversity. We seek to promote equal opportunity for all applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, Veteran status, or other legally protected characteristics.Learn more about your EEO rights as an applicant (https://www.eeoc.gov/sites/default/files/2023-06/22-088_EEOC_KnowYourRights6.12ScreenRdr.pdf) .
Apple will not discriminate or retaliate against applicants who inquire about, disclose, or discuss their compensation.
Apple participates in the E-Verify program in certain locations as required by law.Learn more about the E-Verify program (https://www.apple.com/jobs/pdf/EverifyPosterEnglish.pdf) .
Apple is committed to working with and providing reasonable accommodation to applicants with physical and mental disabilities. Reasonable Accommodation and Drug Free Workplace policy Learn more .
Apple is a drug-free workplace. Reasonable Accommodation and Drug Free Workplace policy Learn more .
Apple will consider for employment all qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with applicable law. If you’re applying for a position in San Francisco, review the San Francisco Fair Chance Ordinance guidelines applicable in your area.
It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability.