Hennepin Healthcare
SUMMARY:
We are currently seeking a
Translator
to join our Interpreter Services department. This part‑time (0.5 FTE) role will primarily work Monday thru Friday from 8am to 12pm at our downtown campus.
Purpose of this position:
Provides comprehensive written language translation services for Hennepin Health System, ensuring accurate and culturally sensitive translations for Limited English Proficient (LEP) patients within the healthcare setting.
RESPONSIBILITIES:
Receive all requests for written translation
Responsible for translating written documents, such as MyChart messages, patient education materials, patient letters, marketing materials, and website content, from one language to another
Provide excellent language service
Proofread and edit translated documents/projects
Accurately and clearly translate documents/projects from English to target language, based on incumbent language skill set
Keep a record of all translation requests and rendered translation projects
Abides by the American Translation Association’s Code of Ethics and Professional Responsibility
Maintains strict patient confidentiality in accordance with HHS policies and HIPAA
Supports departmental and organizational initiatives around language access by working constructively in a team, participating in program functions, and performing tasks as requested by the department leadership
QUALIFICATIONS: Minimum Qualifications:
Bachelor’s Degree in Translation
1-2 years of translating experience with the healthcare space
-OR-
An approved equivalent combination of education and experience
Preferred Qualifications:
ATA Certification preferred
National Certification (NBCMI or CCHI)
Knowledge/ Skills/ Abilities:
Proficiency in translation software and tools
Computer skills proficiency
Exemplary attention to detail and adept at preserving the intended meaning and tone in translations
Strong organizational aptitude
Ability to work independently
Highly proficient with medical terminology in both the target and source languages
#J-18808-Ljbffr
Translator
to join our Interpreter Services department. This part‑time (0.5 FTE) role will primarily work Monday thru Friday from 8am to 12pm at our downtown campus.
Purpose of this position:
Provides comprehensive written language translation services for Hennepin Health System, ensuring accurate and culturally sensitive translations for Limited English Proficient (LEP) patients within the healthcare setting.
RESPONSIBILITIES:
Receive all requests for written translation
Responsible for translating written documents, such as MyChart messages, patient education materials, patient letters, marketing materials, and website content, from one language to another
Provide excellent language service
Proofread and edit translated documents/projects
Accurately and clearly translate documents/projects from English to target language, based on incumbent language skill set
Keep a record of all translation requests and rendered translation projects
Abides by the American Translation Association’s Code of Ethics and Professional Responsibility
Maintains strict patient confidentiality in accordance with HHS policies and HIPAA
Supports departmental and organizational initiatives around language access by working constructively in a team, participating in program functions, and performing tasks as requested by the department leadership
QUALIFICATIONS: Minimum Qualifications:
Bachelor’s Degree in Translation
1-2 years of translating experience with the healthcare space
-OR-
An approved equivalent combination of education and experience
Preferred Qualifications:
ATA Certification preferred
National Certification (NBCMI or CCHI)
Knowledge/ Skills/ Abilities:
Proficiency in translation software and tools
Computer skills proficiency
Exemplary attention to detail and adept at preserving the intended meaning and tone in translations
Strong organizational aptitude
Ability to work independently
Highly proficient with medical terminology in both the target and source languages
#J-18808-Ljbffr