Mai Placement
Product Owner – Technical Background
Newark, NJ (Onsite – Full Time)
$120K–$160K (Based on Experience)
Company Overview Join a fast-growing, technology-driven organization dedicated to streamlining complex operations through smart, scalable software solutions. We’re a team that values
innovation, accountability, and results
— building tools that directly impact efficiency, visibility, and decision-making across the business.
Position Overview We’re seeking a
hands‑on Product Owner with a strong technical foundation
— ideally someone who began their career as a
software engineer or developer
and has since evolved into a
strategic product leader.
You’ll bridge business and technology, translating high-level business goals into clear, actionable product requirements. You’ll lead Agile ceremonies, manage product backlogs, and work closely with engineering teams to ensure
timely, high-quality delivery.
This role is ideal for a candidate who thrives in
fast‑paced environments , understands both
technical complexity and business value , and enjoys guiding software products from
vision to deployment.
The Ideal Candidate You’re a natural translator between business and technical teams — equally comfortable in a
design review or sprint planning session.
You think in systems, break down problems logically, and have the
curiosity of a builder
with the
discipline of a product owner.
Key Responsibilities
Meet with business stakeholders to define and prioritize the
Product Roadmap
in alignment with strategic goals.
Translate business objectives into
epics, user stories, and acceptance criteria
that guide engineering teams.
Lead
Agile ceremonies
including Sprint Planning, Daily Stand-ups, Backlog Refinement, and Retrospectives.
Collaborate with UX/UI teams to validate and refine product designs before development.
Maintain a clear and organized
product backlog ; manage dependencies and ensure sprint cadence is met.
Champion Agile best practices and ensure product quality through sprint reviews and retrospectives.
Partner with engineering to break down
technical stories , define “definition of done,” and manage release timelines.
Track project metrics ( velocity, burndown, throughput ) and communicate progress to key stakeholders.
Qualifications
Bachelor’s degree
in Computer Science, Information Systems, or related field prefered.
5+ years of experience
in software product management or product ownership.
Prior hands‑on programming experience
(e.g., Java, .NET, Python, or similar) — strong technical acumen required.
Deep familiarity with
Agile/Scrum
frameworks and tools such as
JIRA, Confluence, Bitbucket.
Understanding of
UX/UI principles , software design, and usability standards.
Strong written and verbal communication skills; ability to present technical concepts clearly.
Experience with
ERP systems
or
enterprise‑level applications
preferred.
Background in
manufacturing, supply chain, or distribution software
is a major plus.
Must‑Haves
Prior
programming or software engineering
background
Proven
Agile Product Ownership
experience
Hands‑on
JIRA / Confluence
expertise
Strong
communication and presentation
skills
Ability to
manage complex requirements
across multiple teams
Benefits
Competitive salary and performance incentives
Collaborative, fast‑paced environment with
career growth potential
Onsite access to
key stakeholders
and real‑time product feedback loops
Opportunity to
drive impact across mission‑critical business systems
This is a high‑visibility opportunity for a product‑minded technologist who thrives at the intersection of
business strategy and software execution.
If you’re ready to take ownership, lead cross‑functional teams, and see your ideas come to life — we’d love to hear from you.
Email Resume: Joel@maiplacement.com
Apply Online: https://jobs.crelate.com/portal/maiplacement/job/jy665och4hre9kkf3pijp3r3gr?crt=1762470216073
Compensation: $120,000-$160,000 per year
#J-18808-Ljbffr
Company Overview Join a fast-growing, technology-driven organization dedicated to streamlining complex operations through smart, scalable software solutions. We’re a team that values
innovation, accountability, and results
— building tools that directly impact efficiency, visibility, and decision-making across the business.
Position Overview We’re seeking a
hands‑on Product Owner with a strong technical foundation
— ideally someone who began their career as a
software engineer or developer
and has since evolved into a
strategic product leader.
You’ll bridge business and technology, translating high-level business goals into clear, actionable product requirements. You’ll lead Agile ceremonies, manage product backlogs, and work closely with engineering teams to ensure
timely, high-quality delivery.
This role is ideal for a candidate who thrives in
fast‑paced environments , understands both
technical complexity and business value , and enjoys guiding software products from
vision to deployment.
The Ideal Candidate You’re a natural translator between business and technical teams — equally comfortable in a
design review or sprint planning session.
You think in systems, break down problems logically, and have the
curiosity of a builder
with the
discipline of a product owner.
Key Responsibilities
Meet with business stakeholders to define and prioritize the
Product Roadmap
in alignment with strategic goals.
Translate business objectives into
epics, user stories, and acceptance criteria
that guide engineering teams.
Lead
Agile ceremonies
including Sprint Planning, Daily Stand-ups, Backlog Refinement, and Retrospectives.
Collaborate with UX/UI teams to validate and refine product designs before development.
Maintain a clear and organized
product backlog ; manage dependencies and ensure sprint cadence is met.
Champion Agile best practices and ensure product quality through sprint reviews and retrospectives.
Partner with engineering to break down
technical stories , define “definition of done,” and manage release timelines.
Track project metrics ( velocity, burndown, throughput ) and communicate progress to key stakeholders.
Qualifications
Bachelor’s degree
in Computer Science, Information Systems, or related field prefered.
5+ years of experience
in software product management or product ownership.
Prior hands‑on programming experience
(e.g., Java, .NET, Python, or similar) — strong technical acumen required.
Deep familiarity with
Agile/Scrum
frameworks and tools such as
JIRA, Confluence, Bitbucket.
Understanding of
UX/UI principles , software design, and usability standards.
Strong written and verbal communication skills; ability to present technical concepts clearly.
Experience with
ERP systems
or
enterprise‑level applications
preferred.
Background in
manufacturing, supply chain, or distribution software
is a major plus.
Must‑Haves
Prior
programming or software engineering
background
Proven
Agile Product Ownership
experience
Hands‑on
JIRA / Confluence
expertise
Strong
communication and presentation
skills
Ability to
manage complex requirements
across multiple teams
Benefits
Competitive salary and performance incentives
Collaborative, fast‑paced environment with
career growth potential
Onsite access to
key stakeholders
and real‑time product feedback loops
Opportunity to
drive impact across mission‑critical business systems
This is a high‑visibility opportunity for a product‑minded technologist who thrives at the intersection of
business strategy and software execution.
If you’re ready to take ownership, lead cross‑functional teams, and see your ideas come to life — we’d love to hear from you.
Email Resume: Joel@maiplacement.com
Apply Online: https://jobs.crelate.com/portal/maiplacement/job/jy665och4hre9kkf3pijp3r3gr?crt=1762470216073
Compensation: $120,000-$160,000 per year
#J-18808-Ljbffr