Inside Higher Ed is hiring: Part-Time Interpreter II in Houston

Part-Time Interpreter II

Inside Higher Ed invites qualified candidates to join as an Advanced-Language Interpreter for Lone Star College students, faculty, staff, and visitors who are Deaf or Hard of Hearing.

Location & Schedule

University Park, University Park System Office, LSC-System Office, UP
Interpreting assignments occur at a variety of times and locations within the LSC service area, including evenings and weekends.

Commitment to Mission

Uphold the Mission of Lone Star College with integrity, leadership, stewardship, respect, and accountability to students and employees.

Purpose & Scope

Provide advanced sign-language interpretation services to maintain institutional compliance with Section 504 and ADA, advancing communication equity in learning and workplace environments.

Essential Job Functions

• Provide sign-language translation (voice and signing) for Deaf/Hearing clients and all LSC participants in all requested locations and settings with appropriate language and register level.
• Analyze source language content, meaning, and intent to accurately deliver information to the target audience.
• Communicate client information, status, and any concerns or challenges to supervisor.
• Research new or complex information to interpret accurately and mentor lower-level interpreters.
• Model positive inclusive employee behavior, attend department meetings, and share process improvement ideas with supervisor and team.
• Perform other reasonable related duties as assigned.

Knowledge, Skills & Abilities

• Fluency in sign language and English, preserving meaning, tone, and emotional value.
• Advanced-level interpreting skill (BEI Advanced or equivalent) and mentor lower-level interpreters.
• Availability for varied times and locations, including evenings and weekends.
• Confidentiality, discretion and adherence to LSC Policy on Students with Disability Rights and FERPA rules.
• Knowledge of Deaf culture, Interpreter Code of Professional Conduct, and related federal/state/local regulations.
• Proficiency in basic computer use (typing, internet search, word processing, calendar software).
• Strong interpersonal, communication, organizational skills with attention to detail and follow-through.

Physical Abilities

• Extended use of fingers, hands, and arms for sign-language communication, with fine dexterity.
• Close, distance, color, peripheral vision, depth perception, and focus adjustment.
• Standing, walking, walking around to maintain line of sight during various settings (campsus tours, clinical settings).

Work Schedule & Conditions

• Interpreting assignments include evenings and weekends across LSC service area.
• Work performed mainly in climate-controlled office, classroom, meeting, and convention environments with minimal safety hazards.
• PC workstation, video phone and/or sign-language related software may be required.

Required Qualifications

• Bachelor’s degree and at least 5 years related work experience, or equivalent education/experience combination.
• Active BEI Advanced certification (or equivalent) required.
• Reliable transportation to travel between assignments within LSC Service Area.

Compensation & Benefits

Hourly Pay Rate: $56.44 per hour.

Benefits include tuition waiver, participation in a tax-deferred retirement plan, and supportive collegial environment.

EEO Statement

Lone Star College is an EEO Employer. All positions are subject to a criminal background check.

How to Apply

Applicants must apply online only at Inside Higher Ed’s career portal. Attach resume and required documents only via the portal. Do not submit fax, email, mail, or hand‑delivered materials.