Welocalize
Overview
Employer Industry: Language Services
Why consider this job opportunity:
Paid practical experience in translation and localization workflows
Opportunity for mentorship and professional development from experienced linguists
Exposure to global client projects in a professional multilingual work environment
Gain training in industry-standard tools and practices, including CAT tools
Chance to contribute to impactful real-world projects while developing linguistic skills
Responsibilities
Assist with copy-editing tasks for assigned projects or accounts in Irish
Perform on-demand translation tasks between Irish and English
Support linguistic adaptation tasks for English content
Manage and maintain linguistic materials, including glossaries and style guides
Collaborate with team members to resolve terminology or language issues
Qualifications
Pursuing or recently completed a degree in Translation, Applied Languages, or a related field
Native or near-native fluency in Irish and English
Familiarity with localization processes and translation workflows
Strong written and verbal communication skills
Ability to meet tight deadlines and manage competing priorities
Preferred Qualifications
Basic understanding of CAT tools (e.g., XTM, SDL Studio) and issue-tracking tools (e.g., JIRA)
Detail-oriented with excellent organizational and multitasking abilities
A passion for linguistic and cultural diversity
#LanguageServices #Translation #Localization #CareerDevelopment #LinguisticDiversity
We prioritize candidate privacy and champion equal-opportunity employment. Central to our mission is our partnership with companies that share this commitment. We aim to foster a fair, transparent, and secure hiring environment for all. If you encounter any employer not adhering to these principles, please bring it to our attention immediately.
We are not the EOR (Employer of Record) for this position. Our role in this specific opportunity is to connect outstanding candidates with a top-tier employer.
#J-18808-Ljbffr
Why consider this job opportunity:
Paid practical experience in translation and localization workflows
Opportunity for mentorship and professional development from experienced linguists
Exposure to global client projects in a professional multilingual work environment
Gain training in industry-standard tools and practices, including CAT tools
Chance to contribute to impactful real-world projects while developing linguistic skills
Responsibilities
Assist with copy-editing tasks for assigned projects or accounts in Irish
Perform on-demand translation tasks between Irish and English
Support linguistic adaptation tasks for English content
Manage and maintain linguistic materials, including glossaries and style guides
Collaborate with team members to resolve terminology or language issues
Qualifications
Pursuing or recently completed a degree in Translation, Applied Languages, or a related field
Native or near-native fluency in Irish and English
Familiarity with localization processes and translation workflows
Strong written and verbal communication skills
Ability to meet tight deadlines and manage competing priorities
Preferred Qualifications
Basic understanding of CAT tools (e.g., XTM, SDL Studio) and issue-tracking tools (e.g., JIRA)
Detail-oriented with excellent organizational and multitasking abilities
A passion for linguistic and cultural diversity
#LanguageServices #Translation #Localization #CareerDevelopment #LinguisticDiversity
We prioritize candidate privacy and champion equal-opportunity employment. Central to our mission is our partnership with companies that share this commitment. We aim to foster a fair, transparent, and secure hiring environment for all. If you encounter any employer not adhering to these principles, please bring it to our attention immediately.
We are not the EOR (Employer of Record) for this position. Our role in this specific opportunity is to connect outstanding candidates with a top-tier employer.
#J-18808-Ljbffr