Claire Myers Consulting
Translation Services Specialist
Claire Myers Consulting, Santa Barbara, California, us, 93190
Translation Services Specialist
All the relevant skills, qualifications and experience that a successful applicant will need are listed in the following description.
Location:
Santa Barbara, CA (on-site)
Industry:
Healthcare / Managed Care
Compensation:
$25.63 - $35.89 per hour
Overview:
Our client is seeking a Translation Services Specialist to support the Cultural and Linguistic Services Manager in providing high-quality Spanish translations of member materials, communications, and project content. This role plays a vital part in ensuring Spanish-speaking members receive clear, accurate, and culturally relevant information. The right candidate will be fluent in both written and verbal Spanish, thrive under minimal supervision, and bring exceptional attention to detail.
Responsibilities:
Translate a wide range of internal and external documents from English to Spanish with clarity, accuracy, and cultural relevance Maintain consistency in tone, terminology, and style across all translated materials Proofread and review documents to ensure linguistic accuracy and grammatical correctness Collaborate with internal departments to clarify terminology and align translation with project needs Handle translation requests and projects on tight deadlines, ensuring timely delivery Adapt translation style based on the type of content (e.g., technical, marketing, member communications) Protect confidential and sensitive information in all materials handled Participate in departmental compliance and quality improvement activities Be assessed for written translation competency as part of the selection process Support and contribute positively to a cohesive, productive team environment Perform other duties as assigned
Qualifications:
Bachelor’s Degree in Spanish, Marketing, Business, Social Sciences, Health Administration, or a related field At least 3 years of experience in managed healthcare and/or Spanish-English written translation Demonstrated fluency in written and verbal Spanish (will be assessed during the hiring process) Proficiency with Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) Excellent written and verbal communication skills Strong attention to detail, cultural awareness, and adaptability Ability to manage multiple priorities, work independently, and deliver under pressure
Ideal Candidate:
A confident translator who enjoys owning projects and ensuring top-quality communication for Spanish-speaking audiences Organized and flexible with the ability to handle a range of materials—from member letters to marketing campaigns A collaborative teammate who can contribute to a values-driven, mission-focused department
All the relevant skills, qualifications and experience that a successful applicant will need are listed in the following description.
Location:
Santa Barbara, CA (on-site)
Industry:
Healthcare / Managed Care
Compensation:
$25.63 - $35.89 per hour
Overview:
Our client is seeking a Translation Services Specialist to support the Cultural and Linguistic Services Manager in providing high-quality Spanish translations of member materials, communications, and project content. This role plays a vital part in ensuring Spanish-speaking members receive clear, accurate, and culturally relevant information. The right candidate will be fluent in both written and verbal Spanish, thrive under minimal supervision, and bring exceptional attention to detail.
Responsibilities:
Translate a wide range of internal and external documents from English to Spanish with clarity, accuracy, and cultural relevance Maintain consistency in tone, terminology, and style across all translated materials Proofread and review documents to ensure linguistic accuracy and grammatical correctness Collaborate with internal departments to clarify terminology and align translation with project needs Handle translation requests and projects on tight deadlines, ensuring timely delivery Adapt translation style based on the type of content (e.g., technical, marketing, member communications) Protect confidential and sensitive information in all materials handled Participate in departmental compliance and quality improvement activities Be assessed for written translation competency as part of the selection process Support and contribute positively to a cohesive, productive team environment Perform other duties as assigned
Qualifications:
Bachelor’s Degree in Spanish, Marketing, Business, Social Sciences, Health Administration, or a related field At least 3 years of experience in managed healthcare and/or Spanish-English written translation Demonstrated fluency in written and verbal Spanish (will be assessed during the hiring process) Proficiency with Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) Excellent written and verbal communication skills Strong attention to detail, cultural awareness, and adaptability Ability to manage multiple priorities, work independently, and deliver under pressure
Ideal Candidate:
A confident translator who enjoys owning projects and ensuring top-quality communication for Spanish-speaking audiences Organized and flexible with the ability to handle a range of materials—from member letters to marketing campaigns A collaborative teammate who can contribute to a values-driven, mission-focused department