Get new jobs for this search by email

Salary : $39,688.74 - $52,918.32 Annually
Location : Lubbock TX 79401, TX
Job Type: Full Time
Job Number: 202500120
Department: Elections
Opening Date: 07/02/2025
Closing Date: 8/18/2025 11:59 PM Central
Summary
Coordinates the Elections Department's bilingual and ADA programs to ensure compliance with state and federal laws regarding covered language minority groups and voters with disabilities. Develops and implements procedures for Spanish language publicity, notices, announcements, and forms to match those made in English. Identifies appropriate Spanish language media for notices and announcements and identifies any special informational needs of the Spanish language community. Recruits' election workers who are fluent in English and Spanish. Assists in Spanish language translation of ballots and other election information. Acts as liaison with community outreach groups and represents the department at meetings of community organizations involved in bilingual affairs. Maintains detailed information for ADA accessibility at polling places and works with privately-owned polling facilities to achieve and maintain compliance with ADA requirements.
Essential Duties

• Monitors compliance and evaluates programs for minority language requirements as established in the Voting Rights Act, Section 203 and applicable state laws. Maintains records of details for outreach programs and bilingual projects
• Assists with assessing and maintaining current documentation regarding ADA functionality in all polling places. Assists with ordering any supplies to meet ADA requirements, making sure each polling place is in compliance with federal & state regulations
• Acts as liaison with community outreach groups and Spanish language media, and represents the Elections Administrator in meetings about bilingual affairs and the recruitment of bilingual election officials
• Maintains database of bilingual workers (precinct information, party affiliation, availability, and entity information). Serves as point of contact for election judges in need of assistance in recruiting bilingual election officials
• Develops and implements procedures for Spanish translation of ballots, notices, forms, signs, and announcements
• Analyzes and develops recommendations to provide efficient and effective programs. Develops and maintains a strong working relationship with election officials, community leaders and the media
• Monitors and identifies trends and patterns regarding problems or areas of concern in each election and prepares reports for staff meetings
• Acts as a resource for questions and complaints or for problems with polling places and makes recommendations for solutions
• Assists in the development and preparation of training and educational materials, specific to each election
• Assists in ballot proofing, including verification of Spanish translations provided by outside sources, to ensure that ballot information is correct
• Must have ability to multi-task and meet time sensitive deadlines
• Prepares, compiles and organizes correspondence for election officials and polling places.
• Assists in the preparation of compensation for election officials following each election
• Assists the Elections Administrator as needed in other work assignments
• Performs all other related duties as assigned

Position Requirements
Must be fluent in both English and Spanish, including the ability to produce written translations. Advanced oral and written communication and presentation skills. Must be able to motivate and relate to people easily. Must be proficient in spreadsheets, databases, and word processing applications. Ability to adapt to new procedures and comprehend election laws. Valid TX driver's license required.
Supplemental Information
KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES: federal and state election regulations. Strong interpersonal and problem solving skills and organizational abilities. Ability to analyze and improve processes. Demonstrate proficiency in Microsoft Office Suite, maintain records, read and understand instructions, analyze and interpret data, spell and use correct grammar, prioritize and schedule work to meet deadlines, communicate effectively orally and in writing, work independently in the absence of specific instructions.
PHYSICAL AND ENVIRONMENTAL REQUIREMENTS: Maintain the ability to regularly stand, walk, kneel, and bend during the shift, Reach, grip and use fine dexterity, Push and pull objects, Occasionally flex upper trunk forward at the waist and partially at the knees, Occasionally lift and carry up to 30 pounds, Occasionally rotate upper trunk to the left or right while sitting or standing, Place arms above, at or below shoulder height; Use of vision and depth perception, Ability to communicate clearly. Specific vision abilities required by this job include close vision, distance vision, peripheral vision, and ability to adjust focus.
DISCLAIMER: The above description reflects the details considered necessary to describe the standard functions of this position and should not be constructed as a thorough description of all work requirements. The characteristics of the work environment described are representative of those that an employee encounters while performing the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Equal Employment Employer: Lubbock County will not discriminate in our employment practices based on an applicant's race, ethnicity, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, genetic information or status as a protected veteran.
To review Lubbock County's benefits package, please select the following link: